(Please scroll down for English version)

【派對顧及鄰居 玩樂不忘社區】

有不少朝光街及水街的街坊投訴，每逢週末，都會有一班外籍朋友在荔安里聚集，舉行派對並使用揚聲器，更大開音樂及唱卡拉OK。今天警察到場協助勸喻他們收細聲浪，避免滋擾。

周未想鬆一鬆是人之常情，有人喜歡熱鬧，有人喜歡安靜。我們希望在區內的不同種族都可以在互相尊重的情況下互相包容，將心比己，令我們的社區可以團結。如果有任何社區活動提案，歡迎隨時與我聯絡。

【Enjoy your party but don’t forget your neighbours】

Who doesn’t want to unwind and have some fun over the weekend? However, sometimes we might enjoy ourselves at the expense of our neighbours’ peace and pleasure. Some residents living in Chiu Kwong Street and Water Street has reported to me that in the past consecutive weekends, there has been gathering and partying which involved the usage of loud speakers, blasting music and singing of massive volume that has become great disturbances to nearby residents. Today, the police came to remind the partying people to keep their sound low to avoid making nuisance to the neighbourhood.

Peace, harmony and mutual respect are essential aspects in the making of a multicultural community. You are more than welcome to get in touch with me to share your ideas about events and gatherings that can bring the community together. Let’s be open, tolerant and considerate to each others’ needs to make our community lively and pleasant for all.