Day: 2021-03-12

【3月12日 中西區武漢肺炎確診大廈名單】【March 12 List of Buildings with confirmed cases of Wuhan Pneumonia in the Central and Western District】

是日石塘咀、觀龍及西營盤三選區內未有確診個案,但全個中西區總共有31位街坊,共29座大廈有確診武漢肺炎個案,請各位切勿鬆懈!下面列出本日中西區內有確診的大廈名單,有雖然政府收緊了強制檢測標準,但有部分大廈可能因確診者未有回上址居住而不會列入強制檢測名單,詳情請留意各選區區議員及政府公布的更新(資料以政府公布為準): Although there were no confirmed cases in the Shek Tong Shui, Kwun Lung and Sai Ying Pun Constituencies, there were 31 residents and 29 buildings with confirmed Wuhan Pneumonia cases in the Central and Western district. Please remain vigilant! Below lists the buildings with confirmed cases in the C&W district. Although the criteria for compulsory testing has been restricted, some buildings may not fall within the specified premises...
Read More

【🚌山道臨時巴士站🚏】

早前山道往西行巴士站因德輔道西電車路軌更換工程而被調前至德輔道西「越潮」餐廳外,但有市民向我們反映臨時巴士站因排隊線指示不清關係,曾引致候車人士發生爭執。葉錦龍已馬上聯絡巴士公司,並要求增加905/905A線排隊指示,以免再有候車人士因排隊問題發生爭執。新巴城巴已馬上跟進並於該站加設相關指示牌。 另外,因電車路軌更換及加裝路軌塗層技術工程影響,德輔道西(屈地街至山道)往西及往東行道路會畫成全日不准停車禁區(雙黃線),故此車輛不得在此範圍停車,請各道路使用者留意。 相關電車路軌更換工程預計將於3月下旬竣工,屆時山道巴士站可望於原址重新投入服務。 如有問題可致電5610 0230或5118 8236與本處職員聯絡。
Read More

【葉錦龍到場巡視石塘咀檢測中心】【Sam Yip Visits The Shek Tong Tsui Community Testing Centre】

自昨天政府公佈中西區有多達十多棟大廈要進行強制檢測,今天石塘咀檢測中心於早上開始爆滿,葉錦龍今早到場了解場地安排及視察。 Since the announcement made by the government regarding the buildings enlisted in the compulsory testing list within the Central & Western District, the Shek Tong Tsui Community Testing Centre was flooded this morning. Sam Yip decided to pay it a visit and seek room for improvement. 雖然檢測中心場面略微混亂,但場地安排大致妥當。葉建議檢測中心可於地面上加畫指示線及於場內多加指示牌,以讓市民清楚排隊方向。另外,由於今次爆發有機會會涉及大量外籍人士,所以葉又建議場內可多加英文指示。葉隨後又到了業昌大廈地下的商戶提醒職員要於限時前做檢測,以免無端被罰。 The testing centre was not as chaotic as we expected, though there was room for improvement. Sam thinks th...
Read More