香港楊枝甘露，但飲完有台灣味？日本食品公司關於新商品楊枝甘露樽裝的宣傳文案只有台灣，在筆者及網民關注後已加回香港發源的字句，感謝從善如流。 ＊日本語內文完成之際，相關公司已將宣傳稿及廣告短片加回「香港發源」的內容，該公司亦表示十分尊重香港發源的楊枝甘露及為其發展提供協助的所有人員及單位。十分感謝 Frutafruta 公司從善如流，尊重香港文化。 今早有相熟朋友在網上分享一間位於日本的的水果製品公司於昨日正式發售樽裝楊枝甘露的Twitter 廣告。對於香港美食再有推出國際得到青睞，我們是十分樂見的，可是仔細看着廣告，就會發覺在主要的宣傳文本中，除了台灣之外，連香港個禾字都冇影。這種情況令我感到有點失望。 香港品牌在日本，在一般大眾心目中似乎仍然只得成龍陳美齡，縱使經過2019年後，大家對於香港的認知道有所加強，但是企業似乎對於使用香港作為品牌宣傳，仍然未有很大的接受程度。 反觀似乎只要跟台灣能沾到少許關係，然後在宣傳上大大宣傳，就可以藉著日本普遍親台民情，加大宣傳入屋的可能性。這在產品宣傳角度下，並非想像不到這個可能性，但是如此對於產品本身的歴史、產品原產地的人們、甚至自己國家的品牌形象，是否有點尊重不足，相信大家自有公論。 想像一下假若作為日本傳統美食的壽司，因為在中国大賣然後被一些公司在一個未有壽司店出現的國家，以中国美食的宣傳方式為招徠，只因當...