個別試算個人試算Individual estimate

年齢・年収・年金加入歴を入力すると、改定案に基づく二つの基準（年収基準・年金基準）に対する見込みを試算します。輸入年齡、年收及年金加入年資，即可根據修訂草案試算兩項基準（年收基準與年金基準）的達標情況。Enter your age, income, and pension history to estimate how you would fare against the two reported criteria (income and pension).

現在の年齢目前年齡Current age

税込年収（万円）稅前年收（萬日圓）Gross annual income (× ¥10,000)

厚生年金加入済み年数厚生年金已加入年數Employees' Pension: years already enrolled

国民年金のみの加入年数僅加入國民年金的年數National Pension only: years enrolled

何歳まで厚生年金で働く予定か預計工作至厚生年金加入年齡Age until which you plan to work under Employees' Pension

年金の受給開始年齢（繰上げ・繰下げ）年金開始受領年齡（提前・延後）Age at which the pension is claimed (early or deferred)

ねんきん定期便の報酬比例部分見込額（万円/年・任意）年金定期通知的報酬比例部分預計金額（萬日圓/年・選填）Earnings-related portion from your Pension Coverage Notice (× ¥10,000/yr, optional)

入力すると過去分の推計値の代わりに使用します。空欄なら現在の年収から推計します。填寫後將取代過去部分的推算值。留空則以目前年收推算。If entered, this replaces the estimate for past years. Left blank, past years are estimated from your current income.

年収基準の考え方年收基準的計算方式How the income bar is set

平均収入の基準統計平均收入的基準統計Benchmark statistic for average income

基礎年金の解釈基礎年金的解讀Basic pension interpretation

P1（既定）：30年加入者の基礎年金は360/480月分P1（預設）：30年加入者的基礎年金按360/480月計算P1 (default): the 30-year enrollee's basic pension counts 360/480 months P2（厳格）：基礎年金は満額と仮定P2（較嚴格）：假設基礎年金為滿額P2 (stricter): assume the full basic pension

不足額→資産換算年数 Y_cap 仮定差額→資產換算年數 Y_cap 假設Shortfall → assets, years Y_cap assumption

現在値：25年（報道に換算方法の記載はなく、筆者の仮定です）目前數值：25年（報道未提及換算方法，屬筆者假設）Current: 25 years (the reporting gives no conversion method; this is the author's assumption)

ボーナス回数（標準報酬の上限計算のみに影響）獎金次數（僅影響標準報酬上限計算）Number of bonuses (affects only the standard-remuneration cap)

試算結果試算結果Results

早見マトリクス：本人と配偶者の年収の組み合わせ快速對照矩陣：本人與配偶年收的組合Quick matrix: applicant and spouse income combinations

一目でわかる比較 ― 基準はどれだけ上がったのか一目了然的比較 ― 標準提高了多少The comparison at a glance — how far the bar moved

普通に働き、普通に家族を持つと何が起きるか普通地工作、普通地建立家庭，會發生甚麼What happens to an ordinary worker with an ordinary family

早見表快速對照表Quick-reference tables

表A：厚生年金加入年数 → 年金基準（ゲート2）を満たす最低年収表A：厚生年金加入年數 → 滿足年金基準（閘門2）的最低年收Table A: years in the Employees' Pension → income needed to clear the pension gate (gate 2)

表B：来日年齢 → 原則10年ルートで年金基準（ゲート2）を満たす最低年収表B：來日年齡 → 一般10年路線下滿足年金基準（閘門2）的最低年收Table B: age on arrival → income needed to clear the pension gate (gate 2) on the 10-year route

在留資格別ルート按在留資格分類的路線Routes by residence status

計算モデルの詳細（数式・簡略化・未確定事項）計算模型詳情（公式・簡化・未確定事項）Calculation model (formulas, simplifications, open questions)

新基準案の読み方新基準案的解讀Reading the draft criteria

出典資料來源Sources