剛剛收到政府公告，自下午7時15分起限制在西營盤德輔道西271-285號均益大廈第三期（見下圖），於均益大廈第三期居住的人士須留家等候並接受強制測試，直至區內所有受檢人士完成測試，方可離開其處所。目標是在明日（3月18日）上午約7時左右完成。

We have just received government announcement of the following:
From 7:15pm onwards, Block A & B, Phrase III, Kwan Yick Building, will be under lockdown.
Residents in the above buildings must remain at home and wait for compulsory testing, until all persons inside the area have completed testing before leaving their residence.
The aim is to complete testing by 7am tomorrow (March 18), however this is likely to be delayed.

*如於3月16日至17日期間已進行測試，並能出示檢測結果電話短訊或相關證明，無須再次接受檢測，但須留家等候，直至區內所有人士完成檢測。*
If you have already tested between March 16 and March 17, and can show the test results by SMS or other relevant proof, then you do not need to be tested. However you must remain at home until all persons have completed testing in the lockdown area.
*此外，任何於3月4日至17日期間曾於上述大廈範圍內逗留超過兩小時的人士，即使不在封區範圍內，亦須在3月19日或之前接受強制測試。*
Furthermore, anyone who remained at the above buildings for over 2 hours between March 4 and March 17 must undergo compulsory testing on or before March 19, even if one does not reside there.

葉錦龍會繼續留在封區區域跟進，如有最新消息，會於網上同大家公布。如大家有任何問題或困難，可Facebook Inbox 我地，我地會盡快笞覆。
Sam Yip will remain at the lockdown areas to follow-up with the situation. If there are any updates, this will be announced online to everyone. If anyone has any difficulties or enquiries, you may inbox us on facebook and we will reply as soon as possible.

政府公告連結: https://ift.tt/38Q43Jp