(本文資料或有變更，一切以政府刊憲及公佈為準)

(The following material subjects to change, please refer to the government’s website for the latest update)

需要強制檢測的住戶會收到民政署通告

Residents who received the notice from the Home Affair Department MUST get tested

通告會寫明該廈住戶嘅指定檢測地點 (每楝大廈不同)

The Notice states which designated testing centre the recipient should go

根據政府規定，只要在強檢令發出前14日於大廈或處所範圍（包括地鋪）逗留超過兩小時，均需要接受強制化驗。

Individuals who stayed within the premises for more than 2 hours (within a 14days period before the compulsory testing order is issued) are required to get tested

如強檢令發出前2日做過武漢肺炎測試，先至豁免。（例如：3月11日發出強檢令，只有在9日至11日期間已進行測試，先不需再驗。）就算3日前或1星期前做過測試都一律要再做…

Persons are only exempt from compulsory testing if the test is conducted 2 days before the compulsory testing notice is published. For example, if the notice is published on 11 March, the exemption applies if testing was conducted between 9 to 11 March. Therefore even if you have tested 3 days ago, unfortunately you will have to test again

居民可循以下途徑做測試，並保存檢測結果的電話短訊通知、到診說明書、出院證明書或檢測報告，並在執法人員要求提供檢測結果時出示。

Please refer to the following for guidance. Save/screenshot your sms test results, medical results..etc and present them to government officials when needed

【中西區檢測地點】 【Central & Western Testing Spot】

石塘咀體育館社區檢測中心

The Shek Tong Tsui Sports Centre8am – 1:30pm；2:30pm – 8pm（強制檢測居民毋須預約）(No appointment is needed for compulsory testing)(供所有市民 For all residents)中環愛丁堡廣場 Edinburgh Place, Central（至 until 21/3）

黃竹坑遊樂場2號足球場 Football Field 2, Wong Chuk Hang Recreation Ground（至 until 21/3）(供該區須強檢居民及職員 For appointed Residents & Staffs With Compulsory Testing Notice)

西營盤李陞街遊樂場 Li Sing Street Playground, Sai Ying Pun（至 until 16/3）

堅彌地城遊樂場 Kennedy Town Temporary Recreation Ground（至 until 16/3）

西營盤社區綜合大樓 Sai Ying Pun Community Complex（至 until 16/3）(供該區須強檢學生及職員For appointed Students & Staffs With Compulsory Testing Notice)

薄扶林域多利道250號西島中學 West Island School（15/3至 until 16/3）【自取「樣本收集包」檢測】【Self-pickup Sample Collection Kits】

．住戶可考慮到港鐵站自動派發機或醫管局門診領取樣本收集包Residents can also pick up sample collections kits from MTR stations/ HA clinics

．收集樣本後須交回醫管局/衛生署門診的樣本收集點Kindly return the bottles to the sample collection stations at HA clinics or DH clinics

．注意：每天的樣本收集包存貨一般在一、兩小時內派完*Note that the supply of the testing kits is limited*．

下為就近石塘咀區的樣本包派發地點：Refer to the following for testing kit pickup stations:

西營盤郵政局的自動派發機: 薄扶林道27號 （不收集樣本）The Sai Ying Pun Post Office (Vending Machine): 27 Po Fu Lam Road (Not for Drop-off) 一至五(Mon-Fri)：9:30am-4:00pm 六(Sat)：9am-1pm

西營盤港鐵站的自動派發機:近A出口閘口（不收集樣本）The Sai Ying Pun MTR Station (Vending Machine) near Exit A (Not for Drop-Off) 派發時間：車站開放時間 Available time: the hours of the station

西營盤賽馬會普通科門診 : 皇后大道西134號 （派發及收集）Sai Ying Pun Jockey Club General Out-patient Clinic:134 Queen’s Road West (Pick-up and drop-off)

堅尼地城賽馬會普通科門診 : 域多利道45號（派發及收集）Kennedy Town Jockey Club Clinic: 45 Victoria Road (Pick-up and drop-off) （派發時間Pick-up）一至五 (Mon-Fri)：9am-1pm/ 2-5pm；六(Sat)：9am-1pm（收集時間Drop-off）一至五(Mon-Fri)：9am-1pm/ 2-5pm；六(Sat)：9am-11am

【長者及幼童檢測 】【Testing for Elderlies and Children 】

行動不便的長者，或6歲以下小孩，可由親友帶著民政處通告 (正本或影相)，到檢測站領取樣本採樣包。6歲以下小孩需領取拎糞便採樣包。It is not necessary for elderly family members with mobility difficulties, or children under 6 years old to test in person at the Centre. Family members can bring the Compulsory Testing Notice issued by the Home Affairs Department (HAD) to the Centre for follow-up by the staff of HAD. For children under 6 years old, faeces specimen collection packages are available.

【私營化驗所檢測 】【Testing at Private Clinics 】

住戶亦可自費到衞生署認可的私營化驗所檢測：Residents can get tested at private clinics that are acknowledged by the Department of Health Link: https://www.coronavirus.gov.hk/…/List_of_recognised…

【更多有用資訊】For more info: 港鐵站自動派發機位置Vending machines at MTR stations: https://www.mtr.com.hk/…/en/press_release/PR-20-086-C.pdf

各區社區檢測中心 All community testing centres in Hong Kong: https://gia.info.gov.hk/…/P2020122100840_356927_1…